Trelleborgs Allehanda

Kommunalrådet Pierre Månsson (FP) avslöjade Ståhls försök att tjäna pengar privat på försäljningen av Skånemedia.

– Johan Ståhl agerade felaktigt mot sin uppdragsgivare Bonnier. Vi vill absolut inte bli förknippade med den här typen av affärer, säger Pierre Månsson.

”Vi” är i det här fallet den liberala stiftelsen Kristianstadspress, där Pierre Månsson sitter som sekreterare i styrelsen. Den ägde 7 procent av Sydsvenskan fram till förra året, då huvudägaren Bonnier beslöt att de tre dottertidningarna Kristianstadsbladet, Ystads Allehanda och Trelleborgs Allehanda (Skånemedia) skulle säljas.

Försäljningsuppdraget gick till Johan Ståhl, som då var vd både för Sydsvenskan och Skånemediatidningarna. Från stiftelsen Kristianstadspress sida utgjorde Pierre Månsson och riksdagsmannen Christer Nylander (FP) förhandlingsdelegationen.

Pierre Månsson förklarar att Johan Ståhl förde diskussioner med många intressenter under hösten och vintern 2010/2011.

– Vi sa nej i vissa fall. Det kunde vi göra då stiftelsen hade en form av veto, förklarar Pierre Månsson. För oss var det väldigt viktigt att vi hittade en lösning med en ledning som finns här lokalt i Kristianstad. Dessutom var det viktigt att få en stark huvudägare.

Slog larm

I februari förra året fick Pierre Månsson och Christer Nylander ett erbjudande, som enligt Månsson gick ut på att Johan Ståhl tillsammans med en investerare skulle gå in som köpare av Skånemedia.

Upplägget var att stiftelsen Kristianstadspress skulle få en större andel än vad värderingen av bolagen egentligen gav anledning till. Det mot att Johan Ståhl skulle få en andel i bolaget i form av aktier. Exakt hur stor andel Johan Ståhl skulle ha vill Pierre Månsson inte gå in på, men uppgifter talar om ett värde om tio miljoner kronor.

– Bonnier hade alltså ingen vetskap om att Johan Ståhl satt på två stolar i förhandlingarna, säger Pierre Månsson.

Pierre Månsson betonar att stiftelsen Kristianstadspress fram till dess hade haft ett stort förtroende för Johan Ståhl, och uppskattat det arbete han gjort på olika positioner i Skånemedia och på Sydsvenskan. Men här hade han gått för långt.

Informerade Bonnier

I början av april informerade Pierre Månsson en representant för Bonnier om upplägget som de fått presenterat för sig. Han förklarade samtidigt att stiftelsen inte längre hade något förtroende för Johan Ståhl.

Det resulterade i att Johan Ståhl fråntogs uppdraget att sälja de tre tidningarna. Jobbet gick istället till Ståhls tidigare mentor och företrädare på posten som Sydsvenskans vd, H Inge Gyllin, som slutförde affären i höstas.

Även H Inge Gyllin, som i dag är vice ordförande i Skånemedia, erbjöds av Johan Ståhl ett upplägg liknande det som presenterades stiftelsen.

Avrådde Ståhl

– Han ringde för nästan precis ett år sedan och frågade om han och jag inte skulle gå in som delägare i Skånemedia, säger H Inge Gyllin. Först uppfattade jag att vi skulle gå in med pengar. Men några sådana möjligheter hade jag inte möjlighet som privatperson. Sedan förstod jag att vi skulle bli delägare genom att få del av att stiftelsen fick en större del än vad värderingen medgav.

H Inge Gyllin säger att han avrådde Johan Ståhl från upplägget.

– Jag sa att så här kan man inte göra. Framför inte han, som satt på säljarsidan. Men Johan tyckte inte att det var några problem, säger H Inge Gyllin. Den fjärde april skickade jag ett mejl, där jag föreslog stiftelsen att kontakta Bonnier.

Johan Ståhl lämnade posten som Sydsvenskans vd i maj förra året.

Men efter att ha den nya företagsledningen hittat ytterligare oegentligheter beslöt Sydsvenskans styrelse i november att avskeda Johan Ståhl och med omedelbar verkan stoppa utbetalningen av hans avgångsvederlag, som fullt uttaget skulle ha varit elva miljoner kronor.

Enligt ordförande Gunilla Herlitz ska Ståhl vid upprepade fall ha överträtt sina befogenheter och vd-instruktioner.

Förundersökning

Bonniers har inte polisanmält Johan Ståhl för hans agerande i samband med försäljningen av Skånemedia.

Men i förra veckan inledde riksenheten mot korruption på eget initiativ en förundersökning mot Sydsvenskans förra vd.

– För att kunna inleda en förundersökning måste vi ha en brottsmisstanke, men rubriceringen är inte offentlig, säger överåklagare Gunnar Stetler.

Bland de personer som ska förhöras finns Pierre Månsson. Han förhördes i måndags. Enligt uppgift av tre poliser som kommit ner från Stockholm för att få höra hans berättelse om vad som inträffade förra våren.

– Jag har inga kommentarer till det, säger Pierre Månsson.

Kristianstadsbladet har förgäves sökt Johan Ståhl för en kommentar.

Foto: Scanpix

Människor som värderar sin tid i pengar är mindre nöjda än andra när de väl är lediga.

Det visar kanadensiska forskare efter en serie experiment där grupper i olika grad uppmuntrades att tänka på sin tid i termer av pengar.

– Experimenten visar att ditt välbefinnande undermineras av att behandla din tid som pengar. Det förändrar hur du faktiskt uppfattar tiden, säger professor Sanford DeVoe.

Forskningen publiceras i Journal of Experimental Social Psychology.

Foto: Scanpix

Att skicka upp thailändska papperslyktor har blivit ett populärt alternativ till raketer.

Men eftersom lyktorna kan störa flygtrafiken kräver nu Transportstyrelsen att man hos den skaffar tillstånd om lyktorna ska skickas upp inom 10 kilometer från en flygplats eller högre än 400 meter.

– Det är bra, eftersom lyktorna inte går att styra. Det blir väldigt okontrollerat, säger Lisa Honkaranta, brandingenjör på Storstockholms brandförsvar.

Foto: Claes Nyberg

Klass 6a på Pilevallskolan i Trelleborg fick årets Neapris.

– Ni får 2 000 kronor, ett diplom och ett glaskonstverk, berättar Catarina Persson.

På frågan vad klassen vill göra för pengarna svarar alla i kör:

– En skolresa!

Vart då?

– Till Göteborg!

Och vad vill ni göra där?

– Gå på Liseberg!

Det var i höstas som tanken föddes att försöka hjälpa barnen på Afrikas horn med en egen insats. Klassen hade sett på Lilla Aktuellt hur barn bakade, sålde och skänkte pengarna de fick in.

Den som kom på tanken att också 6a på PIlevallskolan skulle vara med var Haris Brkic i klassen.

– Jag sade att kan inte vi också göra det, berättar han.

Hela klassen var genast med på saken och satte igång att baka och sälja.

– Vi bakade på skoltid men resten av arbetet gjorde klassen efter skolan, berättar läraren Maria Melgar, som också var den som föreslog klassen till årets Neapris, det åttonde i ordningen.

Eleverna gick runt i husen, de knackade dörr och sålde sina bakverk. Alla pengar som klassen fick ihop gick till hjälp till Afrikas horn.

– Ni får priset för att ni satt igång det här på eget initiativ och för ert stora engagemang, förklarade Catarina Persson. Orättvisorna i världen minskar och ni har varit med att hjälpa till med det.

Ett radhus på Trädgårdsslingan utsattes under måndagen för ett inbrott.

Genom att krossa ett fönster till ett sovrum kunde tjuvarna ta sig in i huset och komma över bland annat smycken.

Det blev en kall inledning på helgen för Trelleborgshems hyresgäster på Per Hans väg och Västra Vallgatan. Efter att gaspannan i den gemensamma värmecentralen slocknat försvann en del av värmen i 119 lägenheter.

– Jag hade bara nio-tio grader varmt i lägenheten. Jag fick köpa ett elelement och bosätta mig i köket, berättar Mattias Olsson, hyresgäst i en av fastigheterna.

Felet inträffade på fredagen och höll i sig en bit in på lördagen, under en tid då det var runt tio minusgrader utomhus. Problemet började med att ett batteri för till- och frånluft i garaget frös sönder. Samtidigt inträffade ett läckage i en tvättstuga, vilket gjorde att värmesystemet tappade vatten. Kombinationen av händelserna gjorde att gaspannan stängde av sig själv. Efter att hyresgäster uppmärksammat vaktbolaget löstes felet under lördagen.

– Det var olyckligt att det skulle ske när det var så här kallt, säger Trelleborgshems vd Kent Jönsson som dock menar att värmen inte var helt borta från lägenheterna.

– En del av radiatorerna har fungerat, så värmen har inte tappats totalt. Men det har varit mindre värme än vanligt.

Enligt Kent Jönsson kan det bli aktuellt med ekonomisk kompensation för hyresgäster som känt behov av att värma upp lägenheterna med fläktar eller eldrivna element. Men då gäller kompensationen bara den ström som gått åt till att värma upp elementen, inte elementen i sig.

– Eftersom vi inte tappat värmen totalt vore det inte rimligt att köpa element till alla lägenheterna. Det handlar ju inte om något vållande eller slarv från vår sida, säger Kent Jönsson.

Vid tidpunkten för avbrottet satt lappar med inaktuellt journummer uppsatta i trappuppgångarna. Det vaktbolag som Trelleborgshem anlitade fram till månadsskiftet fick därför hänvisa kunderna vidare till rätt journummer. Felet är nu åtgärdat, uppger Kent Jönsson.

Under helgen fick hyresgästerna ingen information om vad felet bestod i och hur länge värmebortfallet skulle vara. Något som Mattias Olsson är kritisk till.

Kent Jönsson säger att Trelleborgshem inte har beredskap under helgerna för att informera om värmebortfall. Det ska till mer exceptionella händelser för att allmän information ska utgå.

– Vi har istället koncentrerat oss på att värmen skulle komma tillbaka så fort som möjligt till lägenheterna, säger han.

Foto: Tom Wall

Lars Thulin recenserar Adde Malmberg.

Efter en tapper och förtjänstfull uppvärmning av Tittins Lasse Svensson som frisören Jean-Claude – för övrigt den ende i kväll som är vettigt klädd för ett badhus - får Adde ändå jobba en stund i uppförsbacke.

Han snurrar runt på flotten, vankar fram och tillbaks och lyckas efter hand både få ringarna på vattnet och skrattvågorna att slå i kaklet. Han berör ämnen vi alla är bekanta med; vardagsstress, dialekter, olika kynnelag i Malmö och Stockholm, åldrande med mera. Och han är befriande fri från klichéer och under-bältetgrepp.

Det gör också att han kan sakna udd. Observationen om att alla liknar varann i den lilla göingebyn Knislinge vet nog vi andra, snabbt slutsatsdragande vad den handlar om. Men Adde kommer fram till att det beror på att byn bara har en enda frisör. Ja just det, det var precis vad jag också tänkte på.

Det stundtals flaxiga och uppspelta framförandet kan förleda en att tro att vi har att göra med en excentrisk virrpanna. Icke så.

I den skenbara planlösheten döljer sig en tekniker, som använder hela registret från mimik till plastik och röstkontroll. Han slänger aldrig ut ett påstående utan att försöka ta det över bassängkanten och kommunicera med publiken. Få en reaktion, skapa en relation och bygga vidare på den.

Han kan också variera tempot, och en plötslig inbromsning av svadan kan bli mycket effektfull.

– Tänk vad bra vi ändå har det, säger han efter en konstpaus, och det känns att han menar allvar. Trots att den följande tanken skämtar om hur vi med tvätt- och diskmaskiner sparar tid, som vi sedan använder till att sitta och svära åt att datorn går långsamt.

Man kan se med humor på det mesta - det är Addes budskap och röda tråd. Från de roliga små palmerna som dekorerar hans flotte till de danska turister vi kunnat läsa om som blev besvikna på att svenska älgar är för små. Och fick pengarna tillbaka.

– Världen är full av humor, säger Adde. Det gäller bara att se det!

Med ett sådant öga för tillvarons undangömda komik kan man gå långt. Och livet blir ju dessutom så mycket roligare.

Fritidskontorets "Mitt i poolen"-satsning fortsätter att vara ett udda, men angenämt nöje. Men snart bara måste någon ramla i bassängen.

2 000 salmonellasmittade grisar på två gårdar i Kristianstads kommun måste avlivas. Det har Jordbruksverket beslutat.

Det var i samband med slakt på KLS Ugglarps slakteri i Kalmar som upptäckten av salmonellasmittat kött gjordes. Vid efterföljande kontroller har smittan spårats till några gårdar i Kristianstads kommun.

Där har nu totalt 2 000 grisar, såväl suggor som smågrisar och slaktgrisar, avlivats och skickats för destruktion.

-Vi vet in nuläget inte hur stor spridningen i besättningen är, vi väntar på provsvar som ska vara klara i nästa vecka, säger bonden.

Hur stort avbräck det innebär för verksamheten är i nuläget svårt att överblicka.

Gården är spärrad.

Under de senaste dagarna har fönster krossats på två lägenheter på Syster Jennys väg.

Natten mellan lördag och söndag kastade någon in ett föremål genom ett vardagsrumsfönster på en av lägenheterna. Lägenheten är för tillfället obebodd.

Vid lunchtid i måndags kastade någon in en handgräsklippare genom ett fönster i en lägenhet i samma trappuppgång. Polisen utreder händelserna som skadegörelse.

Organisationen Barnens rätt i samhället (Bris) vill att alla vårdcentraler inför särskilda arbetslag för unga med psykisk ohälsa.

Bris fick i fjol 25 900 samtal från barn och ungdomar. Det är en liten ökning jämfört med 2010.

Nästan en femtedel av kontakterna handlade om självmordstankar och andra uttryck för psykisk ohälsa.

På tisdagen presenterade organisationen den så kallade Brisrapporten för 2012.

Cameo förlorade hela sin familj i en biloycka. Nu bor han i Skåne.

Vad kan en student lära sig av att ordna fest? Massor, menar discogruppen på Söderslättsgymnasiets ekonomiprogram.

Hon och de andra i gruppen har jobbat med skolans projekt Education 4 life sedan i höstas. Genom att ordna discon för låg- och mellanstadieelever lyckades de under 2011 samla in 30 000 kronor. Pengarna skänker de till välgörenhet, i form av SOS Barnbyar och projektet Skolmat ger kunskap.

Förutom att få in pengar till välgörenhet är det också meningen att eleverna ska lära sig något nytt.

– Det var mycket nytt när vi började, men vi förstod ganska snabbt att vi var tvungna att hitta sponsorer för att få ihop det, säger Marika Westerberg.

I arbetet ingår redovisning i form av rapportskrivning och bokföring.

– Ekonomin har varit svårast att lära sig, alla olika begrepp och siffror, säger Emelie Martinez.

– Det är en helt annan sak att göra det på riktigt. På bygg och andra program har de ju nästan bara praktiskt arbete, men så har ju inte vi det. Det här ju nästan det enda praktiska vi gör, fortsätter Marika Westerberg.

För lärarna på ekonomiprogrammet är det inte vinsten som är det viktigaste men eleverna drivs av att tjäna pengar. Av de tre grupper som just nu är aktiva inom Education 4 life var det i fjor discogruppen som tjänade mest.

Projektet går också till stor del ut på att lära sig att samarbeta. Eftersom verksamheten fortsätter från år till år jobbar första-, andra- och tredjeårselever tillsammans i grupperna. Treorna har nyligen lämnat och ettorna kommer snart att välja vilka grupper de vill arbeta i.

– Det bästa tipset är att de ska hjälpas åt. Det är skönt att jobba med människor som inte går i ens klass och treornas erfarenhet hjälpte oss mycket, säger Marika Westerberg.

Den allmänna bilden av en pensionsålder på 65 år är ett problem, säger statsminister Fredrik Reinfeldt (M). I en intervju för Dagens Nyheter skissar han ett arbetsliv som kan sträcka sig till 75 års ålder.

För att orka så länge kanske man måste vara beredd att byta karriär, menar Reinfeldt, och gläntar på dörren för möjligheten att få studiestöd även efter 54 år.

– Man får möjligen titta på det, säger han.

Fredrik Reinfeldt tror att 55-åringar blir betydligt mer attraktiva på arbetsmarknaden om arbetsgivaren har förväntningar på att de tänker jobba 20 år till, i stället för att börja trappa ner om fem-sex år.

Han menar att människor måste vara beredda att försörja sig själva betydligt längre upp i åren än i dag.

– Pensionssystemet är inte ett trolleri. Det är en välfärdsambition som bygger på stor omfördelning och i grunden på människors eget arbete. Om människor tror att vi kan leva allt längre och korta ner vårt arbetsliv, då kommer pensionen att bli lägre. Och då är frågan, är människor beredda till det? Det tror jag i stor utsträckning att människor inte är, säger statsministern i intervjun.

Med stigande medellivslängd måste svenskarna jobba allt högre upp i åldrarna för att kunna behålla sin ekonomiska standard efter pensionering, anser statsminister Fredrik Reinfeldt.

Men nästan hälften av svenskarna, 46 procent, vardagsmotionerar mindre än den halvtimme per dag som Folkhälsoinstitutet rekommenderar och riskerar därför att inte kunna optimera sin pension, enligt en Novus-undersökning gjord åt pensionsbolaget Danica Pension.

Trots att Folkhälsoinstitutet rekommenderar 30 minuter per dag för att undvika sjukdomar och för tidig död svarar 16 procent i undersökningen, som bygger på intervjuer med ett urval ur Novus av webbpanel, att de ägnar mindre än 15 minuter åt vardagsmotion medan 30 procent lägger ner 15–30 minuter per dag.

32 procent säger att de ägnar mellan en halv och en timme per dag, 15 procent mellan en och två timmar, 3 procent mellan två och tre timmar, 2 procent över tre timmar. En procent av de tillfrågade vet inte hur länge de ägnar åt vardagsmotion per dag.

Vad gäller mer inriktad träning säger 32 procent att de aldrig ägnar sig åt det, 21 procent att de gör det när de får lust någon gång ibland, 3 procent varannan vecka, 13 procent en gång i veckan, 24 procent två till tre gånger i veckan, 6 procent mer än fyra gånger i veckan och 1 procent att de inte vet.

Med vardagsmotion menas aktiviteter av typen rask promenad till affären, snöskottning, fysiskt krävande trädgårdsarbete eller aktiv städning.

Foto: Martin Falkenby

Vattnet forsade in i omklädningsrum och korridorer under huvudläktaren.

– Vi måste få igång Vångavallen igen, säger Leif Hansson på kommunens fastighetsförvaltning.

Kanslipersonal fick uträtta sina behov utomhus. Spelarna fick duscha i Söderslättshallen efter förmiddagsträningen och på Oasens friskvårdsanläggning efter fyspasset. Tisdagens dubbla pass ändras till ett och den träningen flyttas till Nils Holgersson-hallen i Skurup.

– Det finns inget vatten. Allt är avstängt. Det går inte att duscha, inte att tvätta, inte att använda toaletterna, säger TFF:s materialförvaltare Lars Olsson.

Det var i lördags som Leif Hansson, jourhavande på fastighetsförvaltningen, fick larm från en vaktmästare.

– Först fick han inget varmvatten. Sedan kom inget vatten alls. Men eftersom rören var dolda hittade vi inget. I söndags stängde vi av vattnet helt.

TFF hade träningsfritt fredag till söndag vilket innebar minskad nyttjandegrad och att vattnet angreps av kölden med isproppar som följd. Propparna sprängde sönder kopparrören.

– Det är vattenledningarna som har frusit. Rören är dåligt isolerade. Det håller inte att lappa och laga. Jag tror det är från en större läcka för tio år sedan. Nu var det ett rör som inte var isolerat alls. Vi var tvungna att stänga av vattnet och därmed uppstod nya pluggar.

TFF:s materialförvaltare Lars Olsson arbetade med översvämningen på söndagskvällen tillsammans med kommunpersonal.

– Det flöt vatten i korridoren, i tvättrum, torkrum, förråd. Det var ett djup på kanske fyra centimeter och det tog tre timmar att suga bort allt med vattendammsugare, berättar Lars Olsson.

TFF:s omklädningsrum har klarat sig undan skadorna, men läckaget är omfattande och har drabbat stora delar av västra läktarhalvan. Läckorna fortsatte att komma under måndagen.

– Först kom en läcka, sedan en till när vi satte på vattnet igen. Sedan ännu en läcka i treans omklädningsrum. Det forsade vatten i hela rummet, säger Lars Olsson.

Leif Hansson säger att det kommer ta flera veckor innan Vångavallen fungerar igen.

– Vi vet inte nu om det kommer fler läckor. Vi satte in resurser direkt men tanken är inte att vi ska återställa allt på en gång. Vi måste göra något provisoriskt så att Vångavallen kan användas igen. Samtidigt får vi genomföra en lösning som håller. Rören ska gå i taket, synliga, så att vi slipper de här problemen framöver. Vattenrör ska inte gömmas i något loft, säger Leif Hansson.

TFF får genomföra tisdagens pass i Skurup, men på torsdag räknar man med att vara tillbaka i Trelleborg igen.

– Förhoppningsvis kan vi använda duscharna på torsdag. Sedan får vi finna oss i att det här kommer vara en byggarbetsplats under tre till fyra veckor. Här ska avfuktas och det kommer springa rörmokare, snickare och elektriker, säger Lars Olsson.

Trelleborgs Allehandas förre vd Johan Ståhl granskas av Riksenheten mot korruption. Skälet är uppgifter om att han försökt göra en privat vinst i samband med försäljningen av Skånemedia.

För någon vecka sedan inleddes en förundersökning mot Johan Ståhl. Utredningen leds av överåklagare Gunnar Stetler vid Riksenheten mot korruption.

– Att vi inleder en förundersökning innebär att det finns en konkret misstanke om brottslighet som har samband med utförsäljningen av Skånemedia. Nu handlar det om att utreda hur substantiella dessa misstankar är och vi kommer att hålla förhör med vissa personer, säger Gunnar Stetler till Sydsvenskan.

Någon polisanmälan har inte kommit in, utan beslutet att inleda förundersökningen är ett eget initiativ från Riksenheten mot korruption. De utreder samtliga misstänka brott i landet gällande mutor, bestickning och närliggande brott.

– Misstankarna grundar sig väsentligen på det material som funnits i Sydsvenskan och andra medier om hanteringen av försäljningen av Kristianstadsbladet, Ystads Allehanda och Trelleborgs Allehanda, säger Gunnar Stetler.

Det var strax före jul som branschtidningen Resumé berättade att Johan Ståhl under sin tid som vd för SDS-koncernen, utan styrelsens vetskap, försökte skaffa sig ett privat ägande i de tre tidningarna som ingår i Skånemedia. När tidningarna skulle säljas förra våren ska han, enligt Resumé, ha velat få provision av köparen i form av ett delägande värt i storleksordningen tio miljoner kronor. Men en av de tilltänkta köparna kontaktade SDS-koncernens ägare Bonnier och Johan Ståhl stängdes då av från de fortsatta förhandlingarna om försäljningen.

Uppgifterna har senare bekräftats av H Inge Gyllin, tidigare vd för Sydsvenskan och mentor åt Johan Ståhl. Ståhl har dock själv valt att inte kommentera dem.

Kort tid efteråt sade han upp sig och kvitterade ut en fallskärm på över trettio månadslöner.

Under sommaren och hösten ska den nya företagsledningen ha hittat fler fall där vd påstås ha överträtt sina befogenheter. En advokat kopplades in och fick i uppdrag att gå igenom avtal, skrivelser och mejl. Resultatet av utredningen blev att styrelsen vid ett extrainsatt styrelsemöte i november beslutade att omedelbart avskeda Johan Ståhl och stoppa återstående utbetalningar av hans fallskärm.

– Advokaten har kommit fram till är att vd grovt åsidosatt sina skyldigheter och att Sydsvenskan riskerar att skadas ekonomiskt. Då såg vi inga andra lösningar än att avskeda Johan Ståhl och det är vad styrelsen enhälligt har beslutat, förklarade ordförande Gunilla Herlitz efter det extra styrelsemötet.

Sydsvenskan har upprepade gånger sökt Johan Ståhl för en kommentar, men han svarar inte på telefon, sms eller mejl.

Arkivfoto: Claes Nyberg

Sista februari stoppar Trelleborgs kommun renhållning, vatten och avlopp på campingen.

Sedan början av december har det inte funnits elström på campingen, efter att ägaren inte betalat räkningen. De permanentboende, ett tiotal hushåll, har själva ingen skuld i att de tvingats leva utan elström i två månader.

– Jag har pratat med både va-avdelningen och renhållningen och de säger att de inte stoppar sina åtaganden på Granhyddan förrän 1 mars, även om räkningen inte är betald, säger Lilian Flygare Ivarsson, miljöinspektör i Trelleborg.

Kommunen kan däremot inte gå in och betala räkningarna för ägaren, även om det drabbar de boende. Det förbjuder kommunallagen.

Eftersom det inte finns möjlighet längre att betala för vatten och avlopp, renhållning och hyra för villavagnarna, finns det ingen annan möjlighet än att de boende flyttar.

– De flesta håller på att ge sig av, säger Bengt Mårtensson, som själv bor på campingen och i många år hjälpt till med att sköta Granhyddan.

Enligt Bengt Mårtensson har många redan hittat andra ställen att bo på.

– Någon har flyttat till Skivarp, någon till Skurup, man hittar ställen där man tror att man kan trivas, säger han.

De boende kan söka ekonomiskt bidrag om de vill flytta till annat boende som är dyrare än Granhyddans camping. Om de kan få bidrag avgörs av deras ekonomiska situation, varje fall bedöms individuellt.

Efter att elströmmen försvann har en del boende redan flyttat. Bengt Mårtensson har försökt att få verksamheten att rulla vidare genom de pengar han fått in i hyra, men pengarna räcker inte till att betala alla räkningar.

– Jag ska själv flytta, men jag får väl hålla lite koll här inför sommarsäsongen, säger han.

Framtiden för Granhyddans camping är ytterst osäker. Enligt mäklaren som haft Granhyddan till försäljning finns det en intresserad köpare, men något kontrakt är inte skrivet ännu.

Igår inleddes den rättsliga processen som ska avgöra om två elever som felaktigt placerades i särskola har rätt till skadestånd från Trelleborgs kommun. Lösningen kan bli en förlikning mellan parterna.

Fallet rör tvillingbröderna Robin och Rasmus Sjöholm som hösten 2001 började i grundsärskolan i Trelleborg. De kom då från Vellinge där de placerats i särskola något år tidigare.

När en av bröderna börjat gymnasiet reagerade en lärare på skolan över hans kunskapsnivå. Både Rasmus och Robin Sjöholm gjorde då nya tester som visade att de inte lider av någon utvecklingsstörning vilket är kravet för att man ska få gå i särskola.

Bröderna Sjöholm har stämt Vellinge för hur kommunen hanterade ärendet i samband med att de placerades i särskola. Malmö tingsrätt kom i våras fram till att bröderna har rätt till skadestånd från Vellinge som dock överklagat domen till hovrätten.

Trelleborg begärde i somras att stämningen mot kommunen skulle vilandeförklaras i väntan på att processen mot Vellinge blir klar. Det kravet drog man under måndagen tillbaka i samband med en muntlig förberedelse i målet vid Ystads tingsrätt.

Diskussionen i tingsrätten under måndagen handlade i huvudsak om två frågor: Trelleborgs kommuns beslut att ta emot bröderna Sjöholm i särskolan samt förutsättningarna för att nå en eventuell förlikning, det vill säga att parterna gör upp i godo innan ärendet tas upp i en vanlig rättegång.

Frågan om kommunens beslut är viktig eftersom ärendet dels handlar om vilket underlag man stödde sig på och dels om när beslutet fattades. Igår presenterade Trelleborgs kommun en ny handling i ärendet, handskrivna anteckningar efter en överlämnandekonferens i maj 2001, som man anser visar att det var då beslutet fattades. Eftersom preskriptionstiden är tio år skulle fallet enligt kommunen vara preskriberat.

Istället för att låta ärendet avgöras i rättssalen kan parterna välja att göra upp i godo. Magnus Dillcrona, som är bröderna Sjöholms juridiska biträde, och Trelleborgs kommun fick i uppdrag att undersöka möjligheter för en förlikning. Det arbetet ska vara klart senast i början av maj.

Östersjön är ett av de mest trafikerade haven i hela världen. Ständigt, i varje ögonblick, finns det runt 2?000 fartyg på innanhavet.

Totalt går cirka 10 procent av de globala sjötransporterna just på Östersjön. Med så mycket trafik måste det finnas en beredskap om fartygs­olyckan skulle vara framme. Skadorna vid ett oljeutsläpp kan bli förödande.

I Sverige är det kommunerna som har det yttersta ansvaret för saneringsarbetet på land och för det förebyggande arbetet. Frågan är om man tar – eller ens kan ta – det ansvaret fullt ut.

Skulle en oljetanker krocka med ett mindre fartyg utanför Skånes sydkust och orsaka ett oljeutsläpp kan det drabba hela regionens kust. Den totala samhällsekonomiska kostnaden för ett sådant utsläpp kan bli så mycket som två miljarder kronor. Det framgår av en ny rapport från IVL Svenska miljöinstitutet.

I ett av tre undersökta exempel sker en olycka söder om Skåne. Efter att en oljetanker kolliderar med ett mindre fartyg läcker det ut 5?000 ton olja som i kontakt med vattnet fördubblar sin volym. Sker olyckan under sämsta tänkbara förhållanden kan hela Skånes 50 mil långa kust drabbas.

Enligt rapporten skulle saneringen efter en sådan olycka utgöra en bråkdel den totala kostnaden för samhället. Näringslivet skulle drabbas hårt, inte minst turismen och fisket. Bortfallet därifrån blir närmare en miljard kronor. Lika mycket förloras i värde i försämrade rekreationsmöjligheter och minskad attraktionskraft om de skånska stränderna blir nerkletade med olja.

Det går inte att på förhand exakt säga hur stora kostnaderna blir för ett oljeutsläpp. Men det är ändå viktigt att göra en samlad samhällsekonomisk kalkyl som kan ställas mot de insatser som idag görs för att ha så god beredskap som möjligt. Där finns det mer att göra.

Nästan var tredje kustkommun i Sverige saknar en plan för hur man ska agera vid ett oljeutsläpp. Det framgick av rapporten Oljeskyddsberedskap i Sverige som presenterades i december förra året. Utmed de södra och östra kustlinjerna saknas det en oljeskyddsplan i Kristianstad och Bromölla. Det är inte bra men kanske än värre är att ingen av de skånska kustkommunerna har genomfört övningar för hur man ska hantera ett oljeutsläpp.

För kommunerna utmed den skånska kusten gäller det att se bortom horisonten. Där ser man inte bara den intensiva trafiken på Östersjön utan även behovet av att samarbeta mer över kommungränserna.

Om Skåne drabbas av ett allvarligt oljeutsläpp kan inte kommunerna var och en för sig hantera de allvarliga skadorna från oljeutsläppen. Men då gäller det att kommunerna är förberedda.

Foto: Claes Nyberg

Smygebo har lämnat in ett medborgarförslag.

Det anser en Smygebo i ett medborgarförslag till Trelleborgs kommun.

Smygebon föreslår att en ny mur byggs söder om cykelvägen och att den del av muren som inte rivs renoveras. Samtidigt bör även cykelbanan repareras, står det i medborgarförslaget.

I sin utveckling av förslaget skriver Smygebon att fyrmuren är till hälften raserad på grund av väder, vind och plogbilar.

"Detta ger ett tråkigt intryck för alla de hundratusentals turister som besöker platsen eftersom den utgör ett av Trelleborgs främsta turistmål", skriver Smygebon som även menar att muren har ett kulturhistoriskt värde och är uppbyggd på bland annat flinta och klappersten från stranden nedanför.